Stamboom Vennik
Anna Philipsdr Spaans
1687 - 1739 (52 jaar)
Opm.: Scroll eventueel naar beneden of naar rechts om alles te kunnen zien.
 | Kornelis Ariensz Bal 1714-vóór 1717 |
| Kornelis Ariensz Bal | |
| G: | 1714 |
| Scheveningen | |
| O: | vóór 1717 |
| Scheveningen | |
| Marijtje Ariensdr Bal 1715-1734 |
| Marijtje Ariensdr Bal | |
| G: | 1715 |
| Scheveningen | |
| O: | 1734 |
| Scheveningen | |
| Cornelis Ariensz Bal 1766-1848 |
| Cornelis Ariensz Bal | |
| G: | 1766 |
| Scheveningen | |
| O: | 7 feb 1848 |
| Scheveningen | |
| Aagje Jacobsdr Groen 1769-1828 |
| Aagje Jacobsdr Groen | |
| G: | 1769 |
| Scheveningen | |
| H: | 6 mrt 1791 |
| Scheveningen | |
| O: | 5 jun 1828 |
| Scheveningen | |
| Floris Ariensz Bal 1768-1832 |
| Floris Ariensz Bal | |
| G: | 1768 |
| Scheveningen | |
| O: | 11 aug 1832 |
| Scheveningen | |
| Pieternella Willemsdr van der Burgh 1770-1843 |
| Pieternella Willemsdr van der Burgh | |
| G: | 1770 |
| Scheveningen | |
| H: | 18 dec 1791 |
| Scheveningen | |
| O: | 4 aug 1843 |
| Scheveningen | |
| Arij Cornelisz Bal 1740-1818 |
| Arij Cornelisz Bal | |
| G: | 1740 |
| Scheveningen | |
| O: | 3 dec 1818 |
| Scheveningen | |
| Trijntje Cornelisdr Westerduin 1737-1795 |
| Trijntje Cornelisdr Westerduin | |
| G: | 1737 |
| Scheveningen | |
| H: | 26 mei 1765 |
| Scheveningen | |
| O: | 1795 |
| Scheveningen | |
| Maria Cornelisdr Bal 1742-ca. 1806 |
| Maria Cornelisdr Bal | |
| G: | 1742 |
| Scheveningen | |
| O: | ca. 1806 |
| Scheveningen | |
| Johannes Cornelisz Bal 1744-1817 |
| Johannes Cornelisz Bal | |
| G: | 1744 |
| Scheveningen | |
| O: | 25 apr 1817 |
| Scheveningen | |
| Teunis Cornelisz Bal 1746-1747 |
| Teunis Cornelisz Bal | |
| G: | 1746 |
| Scheveningen | |
| O: | 1747 |
| Scheveningen | |
| Cornelis Arensz Bal 1717-1808 |
| Cornelis Arensz Bal | |
| G: | 1717 |
| Scheveningen | |
| O: | 1808 |
| Scheveningen | |
| Jopje Teunisdr de Bruijn 1712-1748 |
| Jopje Teunisdr de Bruijn | |
| G: | 1712 |
| Scheveningen | |
| H: | 6 mei 1740 |
| Scheveningen | |
| O: | 1748 |
| Scheveningen | |
| Elisabeth Bal 1788-1849 |
| Elisabeth Bal | |
| G: | 1788 |
| Scheveningen | |
| O: | 9 aug 1849 |
| Scheveningen | |
| Johan Georg Biever ca. 1780-1849 |
| Johan Georg Biever | |
| G: | ca. 1780 |
| Oberbieber, Duitsland | |
| H: | 24 sep 1809 |
| Scheveningen | |
| O: | 11 sep 1849 |
| Scheveningen | |
| Cornelis Cornelisz Bal 1750-1822 |
| Cornelis Cornelisz Bal | |
| G: | 1750 |
| Scheveningen | |
| O: | 30 sep 1822 |
| Scheveningen | |
| Maria Cornelisdr Ros 1747-1796 |
| Maria Cornelisdr Ros | |
| G: | 1747 |
| Scheveningen | |
| H: | 22 mei 1774 |
| Scheveningen | |
| O: | 1796 |
| Scheveningen | |
| Immetje Cornelisdr Bal 1750-vóór 1763 |
| Immetje Cornelisdr Bal | |
| G: | 1750 |
| Scheveningen | |
| O: | vóór 1763 |
| Scheveningen | |
| Engel Dirksz Hoogendijk 1779-1821 |
| Engel Dirksz Hoogendijk | |
| G: | 1779 |
| Scheveningen | |
| O: | 25 okt 1821 |
| Op zee | |
| Alida Chielensdr Jol 1782-1838 |
| Alida Chielensdr Jol | |
| G: | 1782 |
| Scheveningen | |
| H: | 25 mei 1800 |
| Scheveningen | |
| O: | 21 dec 1838 |
| Scheveningen | |
| Maria Dirksdr Hoogendijk 1783-1864 |
| Maria Dirksdr Hoogendijk | |
| G: | 2 feb 1783 |
| Scheveningen | |
| O: | 14 feb 1864 |
| Scheveningen | |
| Dirk Minnekus Bal 1780-1854 |
| Dirk Minnekus Bal | |
| G: | 29 okt 1780 |
| Scheveningen | |
| H: | 29 jun 1806 |
| Scheveningen | |
| O: | 20 jan 1854 |
| Scheveningen | |
| Jannetje Cornelisdr Bal 1753-1825 |
| Jannetje Cornelisdr Bal | |
| G: | 25 mrt 1753 |
| Scheveningen | |
| O: | 25 nov 1825 |
| Scheveningen | |
| Dirk Engelsz Hoogendijk 1753-1833 |
| Dirk Engelsz Hoogendijk | |
| G: | 1753 |
| Scheveningen | |
| H: | 23 mei 1779 |
| Scheveningen | |
| O: | 15 mei 1833 |
| Scheveningen | |
| Cornelis Philipsz Bal 1778-1866 |
| Cornelis Philipsz Bal | |
| G: | 1778 |
| Scheveningen | |
| O: | 16 jul 1866 |
| Scheveningen | |
| Maria Simonsdr van Duijvenbode 1791-1878 |
| Maria Simonsdr van Duijvenbode | |
| G: | 1791 |
| Katwijk | |
| H: | 7 dec 1814 |
| O: | 24 mrt 1878 |
| Scheveningen | |
| Gerrit Philipsz Bal 1793-1865 |
| Gerrit Philipsz Bal | |
| G: | 9 dec 1793 |
| Scheveningen | |
| O: | 24 nov 1865 |
| Scheveningen | |
| Jacoba Pietersdr Krul 1793-1832 |
| Jacoba Pietersdr Krul | |
| G: | 29 jul 1793 |
| Scheveningen | |
| H: | 5 aug 1812 |
| Scheveningen | |
| O: | 5 aug 1832 |
| Scheveningen | |
| Philip Cornelisz Bal 1757-1833 |
| Philip Cornelisz Bal | |
| G: | 1757 |
| Scheveningen | |
| O: | 3 sep 1833 |
| Scheveningen | |
| Maria Gerritsdr Blok 1756-1824 |
| Maria Gerritsdr Blok | |
| G: | 1756 |
| Scheveningen | |
| H: | 19 mei 1782 |
| Scheveningen | |
| O: | 23 aug 1824 |
| Scheveningen | |
| Antje Cornelisdr Bal 1760-1836 |
| Antje Cornelisdr Bal | |
| G: | 1760 |
| Scheveningen | |
| O: | 8 okt 1836 |
| Scheveningen | |
| Cornelia Leendertsdr Keus 1792-1856 |
| Cornelia Leendertsdr Keus | |
| G: | 11 okt 1792 |
| Scheveningen | |
| O: | 4 sep 1856 |
| Scheveningen | |
| Pieter Jansz de Bles 1794-1878 |
| Pieter Jansz de Bles | |
| G: | 3 apr 1794 |
| Scheveningen | |
| H: | 11 aug 1813 |
| 's-Gravenhage | |
| O: | 12 jan 1878 |
| Scheveningen | |
| Jaapje Leendertsdr Keus 1799-1879 |
| Jaapje Leendertsdr Keus | |
| G: | 23 aug 1799 |
| Scheveningen | |
| O: | 19 apr 1879 |
| Scheveningen | |
| Maarten Jochemsz Beekhuizen 1798-1888 |
| Maarten Jochemsz Beekhuizen | |
| G: | 1798 |
| O: | 1888 |
| Immetje Cornelisdr Bal 1763-1833 |
| Immetje Cornelisdr Bal | |
| G: | 1763 |
| Scheveningen | |
| O: | 7 apr 1833 |
| Scheveningen | |
| Leendert Cornelisz Keus 1765-1825 |
| Leendert Cornelisz Keus | |
| G: | 1765 |
| Scheveningen | |
| H: | 11 mei 1788 |
| Scheveningen | |
| O: | 11 aug 1825 |
| Aberdeen, Scotland | |
| Cornelia Cornelisdr Bal 1791-1863 |
| Cornelia Cornelisdr Bal | |
| G: | 8 aug 1791 |
| Scheveningen | |
| O: | 30 sep 1863 |
| Scheveningen | |
| Arie Jansz Harteveld 1795-1835 |
| Arie Jansz Harteveld | |
| G: | 14 sep 1795 |
| Scheveningen | |
| H: | 20 mei 1818 |
| 's-Gravenhage | |
| O: | 25 sep 1835 |
| Scheveningen | |
| Cornelis Cornelisz Bal 1765-1844 |
| Cornelis Cornelisz Bal | |
| G: | 1765 |
| Scheveningen | |
| O: | 13 jan 1844 |
| Scheveningen | |
| Immetje Simonsdr de Graaf 1767-1856 |
| Immetje Simonsdr de Graaf | |
| G: | 1767 |
| Scheveningen | |
| H: | 31 mei 1789 |
| Scheveningen | |
| O: | 28 okt 1856 |
| Scheveningen | |
| Kornelia Cornelisdr Westerduin 1726-1790 |
| Kornelia Cornelisdr Westerduin | |
| G: | 1726 |
| Scheveningen | |
| H: | 16 feb 1749 |
| Scheveningen | |
| O: | 1790 |
| Scheveningen | |
| Philippus Ariensz Bal 1719-1720 |
| Philippus Ariensz Bal | |
| G: | 1719 |
| Scheveningen | |
| O: | 1720 |
| Scheveningen | |
| Maria Florisdr Westerduin 1771-1820 |
| Maria Florisdr Westerduin | |
| G: | 1771 |
| Scheveningen | |
| O: | 2 dec 1820 |
| Rotterdam | |
| Philippus Florisz Westerduin ca. 1772-1835 |
| Philippus Florisz Westerduin | |
| G: | ca. 1772 |
| Scheveningen | |
| O: | 25 mrt 1835 |
| Rotterdam | |
| Cornelia Cornelisdr Boon ca. 1777-1835 |
| Cornelia Cornelisdr Boon | |
| G: | ca. 1777 |
| Scheveningen | |
| H: | 27 nov 1816 |
| Rotterdam | |
| O: | 11 jan 1835 |
| Rotterdam | |
| Floor Florisz Westerduin 1786-1833 |
| Floor Florisz Westerduin | |
| G: | 1786 |
| Scheveningen | |
| O: | 23 mei 1833 |
| Rotterdam | |
| Dingena van Espelen 1792-1825 |
| Dingena van Espelen | |
| G: | 1792 |
| Bleiswijk | |
| H: | 15 jun 1814 |
| Rotterdam | |
| O: | 24 okt 1825 |
| Rotterdam | |
| Anna Westerduin 1789-1820 |
| Anna Westerduin | |
| G: | 1789 |
| Scheveningen | |
| O: | 2 nov 1820 |
| Rotterdam | |
| Neeltje Florisdr Westerduin 1792-Ja, datum echter onbekend |
| Neeltje Florisdr Westerduin | |
| G: | 1792 |
| Scheveningen | |
| O: | Ja, datum echter onbekend |
| Johanna Philipsdr Bal 1749-Ja, datum echter onbekend |
| Johanna Philipsdr Bal | |
| G: | 1749 |
| Scheveningen | |
| O: | Ja, datum echter onbekend |
| Floris Teunsz Westerduin 1747-1824 |
| Floris Teunsz Westerduin | |
| G: | 15 sep 1747 |
| Scheveningen | |
| O: | 16 jan 1824 |
| Rotterdam | |
| Dirk Minnekus Bal 1780-1854 |
| Dirk Minnekus Bal | |
| G: | 29 okt 1780 |
| Scheveningen | |
| O: | 20 jan 1854 |
| Scheveningen | |
| Maria Dirksdr Hoogendijk 1783-1864 |
| Maria Dirksdr Hoogendijk | |
| G: | 2 feb 1783 |
| Scheveningen | |
| H: | 29 jun 1806 |
| Scheveningen | |
| O: | 14 feb 1864 |
| Scheveningen | |
| Dominicus Philipsz Bal 1750-1803 |
| Dominicus Philipsz Bal | |
| G: | 1750 |
| Scheveningen | |
| O: | 30 apr 1803 |
| Scheveningen | |
| Chieltje Dirksdr Vrolijk 1749-1830 |
| Chieltje Dirksdr Vrolijk | |
| G: | 1749 |
| Scheveningen | |
| H: | 7 jun 1778 |
| Scheveningen | |
| O: | 28 mei 1830 |
| Scheveningen | |
| Machiel Ariensz Vrolijk 1798-1863 |
| Machiel Ariensz Vrolijk | |
| G: | 1798 |
| Scheveningen | |
| O: | 1 nov 1863 |
| Op zee | |
| Jannetje Arensdr Buitenhek ca. 1805-1872 |
| Jannetje Arensdr Buitenhek | |
| G: | ca. 1805 |
| Scheveningen | |
| H: | 24 jul 1833 |
| 's-Gravenhage | |
| O: | 7 nov 1872 |
| Scheveningen | |
| Cornelia Philipsdr Bal 1757-1833 |
| Cornelia Philipsdr Bal | |
| G: | 1757 |
| Scheveningen | |
| O: | 22 dec 1833 |
| Arie Dirksz Vrolijk ca. 1751-1836 |
| Arie Dirksz Vrolijk | |
| G: | ca. 1751 |
| O: | 30 mrt 1836 |
| Scheveningen | |
| Arij Dirksz Knoester 1791-1844 |
| Arij Dirksz Knoester | |
| G: | 16 jan 1791 |
| Scheveningen | |
| O: | 27 feb 1844 |
| Scheveningen | |
| Leuntje van Zaanen 1790-1870 |
| Leuntje van Zaanen | |
| G: | 28 feb 1790 |
| Scheveningen | |
| H: | 13 mei 1812 |
| 's-Gravenhage | |
| O: | 9 sep 1870 |
| Scheveningen | |
| Gerritje Philipsdr Bal 1761-1832 |
| Gerritje Philipsdr Bal | |
| G: | 1761 |
| Scheveningen | |
| O: | 28 jul 1832 |
| Scheveningen | |
| Dirk Maartensz Knoester 1763-1823 |
| Dirk Maartensz Knoester | |
| G: | 1763 |
| Scheveningen | |
| H: | 27 jun 1784 |
| Scheveningen | |
| O: | 29 okt 1823 |
| Scheveningen | |
| Jacob Leendertsz Grootveld 1793-1875 |
| Jacob Leendertsz Grootveld | |
| G: | 8 feb 1793 |
| Scheveningen | |
| O: | 20 mrt 1875 |
| Scheveningen | |
| Arendje Klaasdr Pronk 1790-na 1875 |
| Arendje Klaasdr Pronk | |
| G: | 13 sep 1790 |
| Scheveningen | |
| H: | 23 mrt 1814 |
| 's-Gravenhage | |
| O: | na 1875 |
| Scheveningen | |
| Grietje Philipsdr Bal 1767-1853 |
| Grietje Philipsdr Bal | |
| G: | 1767 |
| Scheveningen | |
| O: | 12 apr 1853 |
| Scheveningen | |
| Leendert Jacobsz Grootveld 1766-1801 |
| Leendert Jacobsz Grootveld | |
| G: | 1766 |
| Scheveningen | |
| H: | 10 mei 1789 |
| Scheveningen | |
| O: | 13 jul 1801 |
| 's-Gravenhage | |
| Philippus Ariensz Bal 1721-1785 |
| Philippus Ariensz Bal | |
| G: | 1721 |
| Scheveningen | |
| O: | 1785 |
| Scheveningen | |
| Gerritje Minnekus de Ruijter 1728-1792 |
| Gerritje Minnekus de Ruijter | |
| G: | 1728 |
| H: | ca. 1748 |
| O: | 1792 |
| Arij Jansz Bal 1748-1749 |
| Arij Jansz Bal | |
| G: | 1748 |
| Scheveningen | |
| O: | 1749 |
| Scheveningen | |
| Arij Jansz Bal 1750-1757 |
| Arij Jansz Bal | |
| G: | 1750 |
| Scheveningen | |
| O: | 1757 |
| Scheveningen | |
| Teunis Jansz Bal 1752-1757 |
| Teunis Jansz Bal | |
| G: | 1752 |
| Scheveningen | |
| O: | 1757 |
| Scheveningen | |
| Maritje Jansdr Bal 1754-1758 |
| Maritje Jansdr Bal | |
| G: | 1754 |
| Scheveningen | |
| O: | 1758 |
| Scheveningen | |
| Jannetje Jansdr Bal 1781-1855 |
| Jannetje Jansdr Bal | |
| G: | 1781 |
| Scheveningen | |
| O: | 17 aug 1855 |
| Scheveningen | |
| Kornelis Jansz Bal 1783-1808 |
| Kornelis Jansz Bal | |
| G: | 1783 |
| Scheveningen | |
| O: | 1808 |
| Scheveningen | |
| Gijsje Jansdr Bal 1786-1787 |
| Gijsje Jansdr Bal | |
| G: | 1786 |
| Scheveningen | |
| O: | 11 okt 1787 |
| Scheveningen | |
| Gijsbert Jansz Bal 1788-1862 |
| Gijsbert Jansz Bal | |
| G: | 25 apr 1788 |
| Scheveningen | |
| O: | 29 jan 1862 |
| Scheveningen | |
| Johannes Jansz Bal 1791-1822 |
| Johannes Jansz Bal | |
| G: | 1791 |
| Scheveningen | |
| O: | 30 mrt 1822 |
| Scheveningen | |
| Teunis Jansz Bal 1794-1832 |
| Teunis Jansz Bal | |
| G: | 31 mrt 1794 |
| Scheveningen | |
| O: | 7 jul 1832 |
| Scheveningen | |
| Elizabeth Foppesdr Dijkhuizen 1793-1832 |
| Elizabeth Foppesdr Dijkhuizen | |
| G: | 1793 |
| Scheveningen | |
| H: | 31 mei 1815 |
| 's-Gravenhage | |
| O: | 29 apr 1832 |
| Scheveningen | |
| Johannes Jansz Bal 1756-1795 |
| Johannes Jansz Bal | |
| G: | 1756 |
| Scheveningen | |
| O: | 1795 |
| Scheveningen | |
| Immetje Cornelisdr van der Harst 1757-1808 |
| Immetje Cornelisdr van der Harst | |
| G: | 11 sep 1757 |
| Scheveningen | |
| H: | 15 apr 1781 |
| Scheveningen | |
| O: | 15 okt 1808 |
| Scheveningen | |
| Pieter Jansz de Bles 1794-1878 |
| Pieter Jansz de Bles | |
| G: | 3 apr 1794 |
| Scheveningen | |
| O: | 12 jan 1878 |
| Scheveningen | |
| Cornelia Leendertsdr Keus 1792-1856 |
| Cornelia Leendertsdr Keus | |
| G: | 11 okt 1792 |
| Scheveningen | |
| H: | 11 aug 1813 |
| 's-Gravenhage | |
| O: | 4 sep 1856 |
| Scheveningen | |
| Maria Jansdr Bal 1758-1841 |
| Maria Jansdr Bal | |
| G: | 1758 |
| Scheveningen | |
| O: | 17 mei 1841 |
| Scheveningen | |
| Johannes Pietersz de Bles 1750-Ja, datum echter onbekend |
| Johannes Pietersz de Bles | |
| G: | 17 apr 1750 |
| Scheveningen | |
| H: | 5 jan 1794 |
| Scheveningen | |
| O: | Ja, datum echter onbekend |
| Barbara Ariensdr Bal 1787-1885 |
| Barbara Ariensdr Bal | |
| G: | 1787 |
| Scheveningen | |
| O: | 12 jan 1885 |
| Scheveningen | |
| Jogchem Arensz Roos 1786-1862 |
| Jogchem Arensz Roos | |
| G: | 1786 |
| Scheveningen | |
| H: | 21 apr 1819 |
| Scheveningen | |
| O: | 24 dec 1862 |
| Scheveningen | |
| Arie Jansz Bal 1760-1813 |
| Arie Jansz Bal | |
| G: | 1760 |
| Scheveningen | |
| O: | 7 apr 1813 |
| Scheveningen | |
| Krijntje Pietersdr de Bles 1758-1831 |
| Krijntje Pietersdr de Bles | |
| G: | 1758 |
| Scheveningen | |
| H: | 12 jan 1783 |
| Scheveningen | |
| O: | 13 mei 1831 |
| Scheveningen | |
| Teunis Jansz Bal 1763-1763 |
| Teunis Jansz Bal | |
| G: | 1763 |
| Scheveningen | |
| O: | 1763 |
| Scheveningen | |
| Jobje Jansdr Bal 1767-1822 |
| Jobje Jansdr Bal | |
| G: | 1767 |
| Scheveningen | |
| O: | 19 mrt 1822 |
| Scheveningen | |
| Joannis Arensz Bal 1723-1770 |
| Joannis Arensz Bal | |
| G: | 27 jun 1723 |
| Scheveningen | |
| O: | 26 dec 1770 |
| Scheveningen | |
| Barbara Teunisdr de Bruijn 1721-1787 |
| Barbara Teunisdr de Bruijn | |
| G: | 1721 |
| Scheveningen | |
| H: | 21 mei 1747 |
| Scheveningen | |
| O: | 23 mei 1787 |
| Scheveningen | |
| Cornelia Arensdr Bal 1781-1865 |
| Cornelia Arensdr Bal | |
| G: | 1781 |
| Scheveningen | |
| O: | 31 jan 1865 |
| Scheveningen | |
| Willem Koosz van Zaanen 1782-1817 |
| Willem Koosz van Zaanen | |
| G: | 1782 |
| Scheveningen | |
| O: | 6 mrt 1817 |
| Scheveningen | |
| Arie Foppensz Bal 1750-1829 |
| Arie Foppensz Bal | |
| G: | 1750 |
| Scheveningen | |
| O: | 17 jan 1829 |
| Scheveningen | |
| Elisabeth Woutersdr Knoester 1754-1831 |
| Elisabeth Woutersdr Knoester | |
| G: | 1754 |
| Scheveningen | |
| H: | 26 apr 1778 |
| Scheveningen | |
| O: | 1 feb 1831 |
| Scheveningen | |
| Cornelia Gijsbertsdr van der Zwan 1798-1876 |
| Cornelia Gijsbertsdr van der Zwan | |
| G: | 7 nov 1798 |
| Scheveningen | |
| O: | 9 jan 1876 |
| Scheveningen | |
| Jacob Tuinebreijer 1799-1865 |
| Jacob Tuinebreijer | |
| G: | 1799 |
| Scheveningen | |
| H: | 16 feb 1820 |
| 's-Gravenhage | |
| O: | 1 jul 1865 |
| Scheveningen | |
| Antje Foppensdr Bal 1757-1816 |
| Antje Foppensdr Bal | |
| G: | 1757 |
| Scheveningen | |
| O: | 7 mei 1816 |
| Scheveningen | |
| Gijsbert Korvingsz van der Zwan 1766-1803 |
| Gijsbert Korvingsz van der Zwan | |
| G: | 1766 |
| Scheveningen | |
| H: | 14 sep 1788 |
| Scheveningen | |
| O: | 1803 |
| Fop Ariensz Bal 1725-1806 |
| Fop Ariensz Bal | |
| G: | 1725 |
| Scheveningen | |
| O: | 1806 |
| Scheveningen | |
| Cornelia Gerritsdr Spaans 1726-1804 |
| Cornelia Gerritsdr Spaans | |
| G: | 1726 |
| Scheveningen | |
| H: | 31 aug 1749 |
| Scheveningen | |
| O: | 1804 |
| Scheveningen | |
|
| Anna Philipsdr Spaans 1687-1739 |
| Anna Philipsdr Spaans | |
| G: | 1687 |
| Scheveningen | |
| O: | 23 aug 1739 |
| Scheveningen | |
| Arie Foppensz Bal 1684-1727 |
| Arie Foppensz Bal | |
| G: | 1684 |
| Scheveningen | |
| H: | 4 jun 1713 |
| Scheveningen | |
| O: | 24 aug 1727 |
| Scheveningen | |